Юрок звычайны (раней - Уюрок)

A lacinskaja nazva? Znou nie dumaiecie pra zamiežnikau, jakija naviedajuc hety sajt... Mala chto z vas piša lacinskija nazvy. A kali ptuška u Europie redkaja, časam treba šukac, chto heta. Mahčyma Fringilla montifringilla "kožny" viedaie, alie lacinskuj nazvu zausiody dobra dadac!

Так, забываем - буду дадаваць і сачыць за гэтым, дзякуй!

Дима, а ты действительно будешь за этим следить? Иностранцы заходят на сайт и им интересно, наверное, знать, какие птицы, например, зимуют у нас. Скоро будет таблица, в которой не то что латыни не будет, когда люди выставлять будут свои наблюдения, но даже некоторые деятели умудряются сокращать: о. чайка, с.цапля, хох.чернеть и т.п. Ну понятно, что у тех, кто так пишет, тремор в руках, сложно долго писать, а остальные? Иначе, как неуважение к другим и не назовёшь. Ты будешь там следить? И вопрос, почему так пишется? Кто то открыто издевается, пишет старую латынь или не пишет совсем, кто-то латынь не знает, кому то просто лень, кто то может после микроинсульта часть мозга потерял, которая за данную услугу отвечает. Факт остается фактом - как писали без латыни, так и будут писать. В заглавии поставить латинское название, дело не хитрое. Но, повторяю, будет таблица и там человеку иностранному нечего будет читать, разве что о.чайка или бол.крохаль....

Прычыны, пэўна, розныя. Але (амаль) усе хто змяшчае здымкі ў Галерэе, выбіраюць адпаведны івід з выпадаючана спіса нашых птушак, які потым разносіць фоты па відах ў Гаоерэе і дае магчымасць пошуку там.