Выписка из
Протокола заседания Белорусской орнито-фаунистической комиссии (БОФК)
Г. Минск от 12.01.2011 г.
Присутствовали: М.Никифоров (председатель),
И.Самусенко (секретарь), А.Винчевский, В.Гричик,
М.Дмитренок, В.Домбровский, П.Пинчук
3. СЛУШАЛИ: сообщения о редких находках и регистрациях.
ПОСТАНОВИЛИ: Cообщения о следующих редких находках и регистрациях утвердить:
Краснозобая гагара Gavia stellata
4 ос.: 28.11.2010, водохр. Луковское, д. Луково, Малоритский р-н, Брестская обл. (Китель Д., Рак А.)
Пеганка Tadorna tadorna
1 самка: 22.12.2009, д. Шембелевцы, Гродненский р-н, Гродненская обл. (Якубович Д.) Фото
Морянка Clangula hyemalis
1 самка: 20.01.2008, 27.01.2008, д. Гули, р. Мухавец, Брестский р-н, Брестская обл. (Богданович И., Лыщик Ю., Харкович Д.) Повторное рассмотрение после предоставления описания птицы. 1 самка: 24.11.2009, д. Ждановичи, Минский р-н, Минская обл. (Богданович И.) Повторное рассмотрение после предоставления описания птицы.Северная олуша Morus bassanus (Sula bassana)
1 ос.: 05.10.2010, окр. г. Смолевичи, Смолевичский р-н, Минская обл. (Сахвон В.) (видео погибшей птицы и фото кольца) 1-я регистрация в Беларуси. Видео, фото кольца
Птица найдена мертвой (без признаков разложения) на дорожке из тротуарной плитки, проложенной вдоль автомобильной дороги, в метрах 30 от небольшого пруда. Со слов местного жителя, доставившего кольцо - птица вся темная, острый клюв (причем он рассмотрел небольшую загнутость его на конце), размером больше утки, причем он точно сказал, что не баклан, т.к. хорошо знает эту птицу. При ее осмотре он не обнаружил свидетельств того, что ее подстрелили. Олушу могла сбить машина, т.к. она лежала посреди дорожки, как будто ее специально здесь положили. Птица еще лежала на прежнем месте в течение 3 дней, но после исчезла. С птицы снято металлическое кольцо, и данные отосланы в Белорусский центр кольцевания птиц, от которого получена следующая информация. По данным Московского центра кольцевания, данная птица окольцована птенцом в России, Мурманская обл., Кандалакшский заповедник, Баренцево море, о.Харлов 31.07.2010 г. Вид - северная олуша Sula bassana. Имеется видео мертвой птицы, снятое на мобильный телефон, которое можно посмотреть на сайте http://birdwatch.by/news/2139
Рыжая цапля Ardea purpurea
1 ос.: 29.04.2010, пойма р. Припять, Столинский р-н, Брестская обл. (Натыканец В.)
Колпица Platalea leucorodia
2 ос.: 25.05.2010, д. Глиновка, Крупский р-н, Минская обл. (Кощеев В.) Фото
1 ос.: 10.05.2010, г. Туров, Житковичский р-н, Гомельская обл. (Слиж Е., Пинчук П., Якубович Д.)
Малый веретенник Limosa lapponica
1) 1 ос.: 12-14.08.2010, пойма р. Припять, г. Туров, Житковичский р-н, Гомельская обл. (Самусенко И., Журавлев Д., Зятиков А.) Фото
Сплюшка Otus scops
1 самец: 05.05.2008, г. Малорита, Малоритский р-н, Брестская обл. (Китель Д., Новик А.) Повторное рассмотрение после предоставления дополнительных деталей наблюдения. Фото места регистрации сплюшки.
Ястребиная сова Surnia ulula
1 ос.: 09.02.2010, д. Дрисвяты, Браславский р-н, Витебская обл. (Кощеев В.) Фото
Вертлявая камышевка Acrocephalus paludicola
1 самец: 07.07.2004, д. Россохи, Мядельский р-н, Минская обл. (Монгин Э.)
Северная бормотушка Hippolais caligata
3 поющих самца, предположительное гнездование мин. 1 пары: 25.05-05.07.2010, д. Ольховка, Пуховичский р-н, Минская обл. (Якович В.) (видео) 1-я регистрация в Беларуси. Видео, запись голоса
25.05.2010 г. одновременно с одной точки зарегистрировано 3 поющих самца на расстоянии друг от друга 70-120 м. Имеется видеозапись около 1,5 ч, сопровождаемая записью характерной песни. В течение всего периода наблюдений с 25.05 до 05.07 наблюдали копуляцию птиц и беспокоящегося самца с кормом. Поиски гнезда были неуспешными. Видео, запись голоса на сайте http://birdwatch.by/news/2101
Горный конек Anthus spinoletta
1 ос.: 22.02.2009, очистные пруды ОАО «Азот», д. Бережаны, Гродненский р-н, Гродненская обл. (Кастрен Кристер, Винчевский А.) 1-я регистрация вида в Беларуси. Повторное рассмотрение, ранее было решено, что в случае доказанной регистрации данного вида считать данную регистрацию первой для Беларуси.
Птица определена вначале по позывке и характеру полета. Похожий скальный конек имеет более короткие планирующее-скользящие фразы при перелетах и его позывки не имеют такого металлического оттенка. Птица очень темная, почти черная сверху, при этом крайние рулевые белые, а не серые, как у скального. Наблюдаемый горный конек был крупнее лугового конька, которого наблюдали здесь же.
1 ос.: 23.01.2010 и 27.01.2010, очистные пруды ОАО «Азот», д. Бережаны, Гродненский р-н, Гродненская обл. (Винчевский Д., Якубович Д., Слиж Е., Богданович И., Табунов Д., Четверик А., Гулинский Н.) 2-я регистрация вида в Беларуси. Фото Д.Якубовича
Характерный голос и характерные пестрины по бокам и на груди подтверждают, что это горный конек.. В полете были хорошо видны «белые крайние рулевые», что дало возможность определить птицу как горного конька. 27 января было сделано несколько снимков, которые подтверждают определение: черные ноги, «белые крайние рулевые», тонковатый клюв с желтоватым основанием, белое, без пестрин брюхо. Регистрация (голос, фото и др.) активно обсуждалась на сайте:
http://www.birdwatch.by/naziranni/1205
http://www.birdwatch.by/news/1201
ПОСТАНОВИЛИ: Cообщения о следующих находках и наблюдениях отклонить или отложить до уточнения обстоятельств:
Пеганка Tadorna tadorna
1 ос.: 15.04.2010, пойма р. Припять, г. Туров, Житковичский р-н, Гомельская обл. (Натыканец В.). Отложить: для повторного рассмотрения необходимо предоставить дополнительные данные (более подробное описание птицы).
Сапсан Falco peregrinus
1 ос.: 06.05.2010, д. Брилево, Кобринский р-н, Брестская обл. (Кальченко О.). Отклонить: недостаточно данных для определения вида.
Белая сова Nyctea scandiaca
1 ос.: 01.01.2011, г. Минск (Киселев И., Азаревич А., Карцева Е.) Отклонить: судя по описанию наблюдалась не белая сова.
Пепельная (Тундряная) чечетка Acanthis (Carduelis) hornemanni
1 ос.: 26.03.2009, г.п. Сураж, Витебский р-н, Витебская обл. (Лычковский Д.) Отклонить: недостаточно данных для определения вида.
Дадатак | Памер |
---|---|
Rare birds in Belarus 2010.pdf704.35 КБ | 704.35 КБ |
- Увайдзіце ці зарэгіструйцеся каб пакідаць каментары.
Comments
Harrier - 18.01.2011 - 16:17
Вялізарны дзякуй за Пратакол
Вялізарны дзякуй за Пратакол паседжаньня БОФК з ілюстрацыямі і спасылкамі!
Вялікая праца, цяпер ёсьць ад чаго рухацца далей.
Цяпер у Беларусі афіцыйна 320 відаў птушак !
Белахвост - 18.01.2011 - 19:19
Капец.... Так мало
Капец.... Так мало отправлено было? Знал бы свои отправил, а то это комиссия, то вообще не соберётся, то рассмотрит в лучшем случае половину... А у меня как раз экзамен был в этот день и я готовился к нему... Жаль, ладно полежат до следующего года, фотки не пропадут....
Harrier - 18.01.2011 - 19:50
In reply to Капец.... Так мало by Белахвост
Не ведаю, ці варта наракаць
Не ведаю, ці варта наракаць на камісію, калі на разгляд даслалі мала паведамленьняў. Думаю, што лепш не чакаць апошніх дзён перад паседжаньнем БОФК, а дасылаць цягам году. Цяпер і форма электронная вісіць на сайце - чаго ж ужо прасьцей чакаць?
AV - 18.01.2011 - 20:32
можно ли как-то будет
можно ли как-то будет добавить англ. резюме после соответствующих строчек? Тогда можно было бы дать ссылку на страницу остальным еврокомитетам.
Harrier - 18.01.2011 - 20:43
In reply to можно ли как-то будет by AV
Можна - Яўген размесьціць.
Можна - Яўген размесьціць.
Sirena - 19.01.2011 - 09:35
In reply to Можна - Яўген размесьціць. by Harrier
Harrier или AV, вы беретесь
Harrier или AV, вы беретесь кто-нибудь за подготовку англ. резюме? Я планировала сделать это позже, руки не доходят пока. Если кто-то поможет ускорить процесс, буду очень признательна.
Harrier - 19.01.2011 - 11:39
In reply to Harrier или AV, вы беретесь by Sirena
Я магу перакладаць з анг. на
Я магу перакладаць з анг. на бел., у адваротны бок не вельмі спраўны...
Raven - 19.01.2011 - 19:33
Если мне доверяете +
Если мне доверяете + объясните что конкретно нужно, то текст будет максимум послезавтра
Harrier - 19.01.2011 - 20:55
In reply to Если мне доверяете + by Raven
Raven, варта пасапрабаваць.
Raven, варта пасапрабаваць. Трэба перакласьці тэкст на англ. - не трэба назвы птушак і назвы мясцовасцяў.
Загадзя дзякую.
aistok - 21.01.2011 - 12:28
In reply to Вялізарны дзякуй за Пратакол by Harrier
Насколько я помню, здесь, на
Насколько я помню, здесь, на сайте было ранее написано, что у северной бормотушки поменяли латинское название. Не желаем идти в ногу со временем или просто упущение?
Harrier - 21.01.2011 - 12:52
In reply to Насколько я помню, здесь, на by aistok
Aistok, насамрэч назвы
Aistok, насамрэч назвы памянялі не толькі ў мармытулі - і ў сініц, і ў крычак, і ў чаек. Думаю, што кансерватызм у сістэматыцы не такая кепская рэч. Яна дазваляе большасьці зразумець пра які менавіта від гаворка. Хаця можна і сінонімы дадаваць.
Kiolk - 21.01.2011 - 13:04
In reply to Aistok, насамрэч назвы by Harrier
Па апошніх чутках, большасць
Па апошніх чутках, большасць фаўністычных камісій еўрапейскіх краін будзе пераходзіць на новую сістэматыку, таму і мы можам чакаць, што БАФК пачне прытрымлівацца апошняй сістэматыкі.
Sirena - 21.01.2011 - 14:38
In reply to Raven, варта пасапрабаваць. by Harrier
Raven, спасибо за
Raven, спасибо за предложенную помощь! Буду очень признательна. После каждого сообщения предполагается давать англ. перевод текста. Образец - как в Суббутео, сообщения комиссии. Чтобы не было разночетений с уже выложенными сообщениями в Суббутео (фамилии, названия нас. пунктов и тп.), я потом еще раз могу пересмотреть этот текст.
На последнем заседании БОФК решила, что будет в дальнейшем придерживаться принципов систематики, принятой Европейской ассоциацией комитетов по редкостям (Association of European Records and Rarities Committiees - AERC). Черновик протокола готовился до этого решения, но бормотушка в протоколе указана в соответствии с рекомендованным AERC. Возможно, какие-то старые научные названия еще фигиурируют, но исправить это - дело времени.
Raven - 21.01.2011 - 20:07
In reply to Raven, спасибо за by Sirena
Всегда рад помочь. Текст
Всегда рад помочь. Текст перевода уже отправил Harrier у ибо в новостях писать не имею полномочий
Kiolk - 21.01.2011 - 21:42
In reply to Всегда рад помочь. Текст by Raven
Не сумуй, нават у Харыера
Не сумуй, нават у Харыера такая магчмасць штосьці не працуе..._)))
Harrier - 21.01.2011 - 21:45
In reply to Не сумуй, нават у Харыера by Kiolk
Пераклад адрэдагуюць і
Пераклад адрэдагуюць і перашлюць Кіолку на размяшчэньне. Дзякуй, Рэйвэн!
Sirena - 31.01.2011 - 16:40
In reply to Пераклад адрэдагуюць і by Harrier
Raven, спасибо за проделанную
Raven, спасибо за проделанную огромную работу! Надеюсь, что сообщение с резюме на англ. языке скоро появится на сайте.
Sirena - 10.02.2011 - 12:46
In reply to Raven, спасибо за проделанную by Sirena
Harrier, Kiolk, кто из вас
Harrier, Kiolk, кто из вас подписывался отвечающим за пэдээф протокола? Материалы давно уже просмотрены, чего их нет на сайте?
Harrier - 10.02.2011 - 13:02
In reply to Harrier, Kiolk, кто из вас by Sirena
Kiolk недзе ў Германіі,
Kiolk недзе ў Германіі, вернецца не раней за мінулы тыдзень. Дасылайце мне на пошту, папрашу Адміна далучыць.
biot1 (госць) - 10.02.2011 - 14:13
In reply to Kiolk недзе ў Германіі, by Harrier
Когда появится pdf-версия
Pavel Pinchuk - 11.02.2011 - 12:00
Просмотрел
Просмотрел английский:
Первое - Turau town, мы употребляем Turov во всех наших публикациях, и на планируемом сайте тоже так будет. Получается что это разные места для иностранцев будут.
Второе - зачем вставлять of перед region?
Тетье - регистрация, record или registration? Обычно употребляется первый вариант.
Ананім (госць) - 12.02.2011 - 10:37
In reply to Просмотрел by Pavel Pinchuk
Turov гэта транслітэрацыя з
Pavel Pinchuk - 12.02.2011 - 15:07
In reply to Turov гэта транслітэрацыя з by Ананім (госць)
Может и придется, но не при
Может и придется, но не при моей жизни. Туров название старое.
Станция - тоже. Разница всего-то два порядка.
Harrier - 12.02.2011 - 20:51
In reply to Может и придется, но не при by Pavel Pinchuk
Навошта нам самім іншаземцаў
Навошта нам самім іншаземцаў заблытваць? На ўсіх указальніках Тураў=Turau (= Turaw?), таму калі яны паедуць у яго, то трапяць. А Туров гэта ўжо каланіальнае мінулае, хаця і на беларускіх мапах усё яшчэ ўсё па расейску падпісана.
Pavel Pinchuk - 12.02.2011 - 21:40
In reply to Навошта нам самім іншаземцаў by Harrier
В результате, как я понял,
В результате, как я понял, каждый остался при своем мнении.
У нас - Turov Ringing Station
У вас - Turau
Harrier - 12.02.2011 - 23:35
In reply to В результате, как я понял, by Pavel Pinchuk
Для ўсіх нас гэта справа
Для ўсіх нас гэта справа прызвычаеньня. Для цябе лепш Туров і Turov, бо ты так прызвычаіўся. Для мяне - Тураў і тады Turau. Для тых, хто рабіў транслітэрацыю назваў, напэўна, таксама.
svetlana vranova - 13.02.2011 - 01:40
In reply to Для ўсіх нас гэта справа by Harrier
І для мяне ўсё ясна. Туров
І для мяне ўсё ясна. Туров – гэта ў Чэхіі, ў некалькіх кіламетрах ад Пардубіце. А Тураў - гэта ў Беларусі. :-))